لييت: لغة الحوار لشباب الإنترنت!
مايو 28th, 2006 بواسطة adminخرجت علينا لغة أو لهجة لييت (Leet) كواحدة من إفرازات عصر الإنترنت. فالكلمة تعرف على أنها تعديل أو تحريف للرسم الأصلي لكلمة ما وذلك باستخدام رموز معينة، مثل استخدام رقم 3 للدلالة على حرف E و رقم 7 للدلالة على حرف t وهكذا.
اشتقت كلمة لييت في الأصل من كلمة (Elite) الإنجليزية والتي تعني النخبة، أي من يتكلم بهذه اللغة يعتبرون أنفسهم من نخبة الإنترنت لأنهم يأتون من عالم الإنترنت المخفي -عالم الهاكر-.
وأول ظهور للغة حسب ماذكر موقع ويكيبيديا، كان في منتديات النقاش وبعدها في الألعاب الجماعية على النت. كما أن هناك مسابقات تقام للمنافسة في تشفير النصوص بلغة لييت.
وقد يتخوف بعض الأهالي من استخدام أبناءهم لهذه اللغة من دون أن يفهموا ماذا تعني كلماتها، لذلك أوجدت جداول تعمل على تفسير الأحرف المستخدمة للغة لييت كما توجد برامج مصممة لترجمة لغة ليت إلى لغة انجليزية مفهومة مثل برنامج Leet Speak Generator
لغة لييت ليست محصورة على اللغة الانجليزية فقط فقد تأثرت اللغات الأخرى بها ومنها اللغة العربية. فلييت قد وصلت فعلا للعرب ولكن بصورة مختلفة. فعند مراقبة منتدياتنا نجد الشباب يكتبون عبارات مثل (لوول) أو (برب) لتعني (الضحك بقوة) و (سأعود بعد قليل) وهي في الأصل كلمات أنجليزية قاموا بترجمة صوتية لها باستخدام الأحرف العربية أو استخدام الأرقام للدلالة على الحروف مثل رقم 3 للدلالة على حرف العين وغيرها من الطرق للتلاعب باللغة.
لغة لييت تعتبر تحديا جديدا لعلماء اللغة وخاصة للشعوب التي تعتد بلغتها وتتمسك بها، ذلك لأنها ستؤثر سلبا في بناء ثقافة الجيل الجديد.
حرر في أخبار@نت | 
مايو 28th, 2006 at 6:55 pm
لغة لييت .. عمرها ما تعمر بيت …
ههاها
مايو 28th, 2006 at 8:31 pm
عفوا هناك اخطاء في المقال. فالأصل ان هذه اللغه ظهرت اولا على اجهزة البيجر حيث كان التحدي يكمن في ارسال رسائل ذات معني باستخدام الارقام فقط
ثم تطورت لتشمل الارقام والاحرف من A الى F (النظام الستعشري) ثم فيما بعد تحولت بفعل المقلدين الي لغة “من يودون ان يكونو هاكرز”(Hacker wannabie), وبالتالي انتشرت بشدة كون الشكل العام لطريقة الكتابة هذه يشبه الكتابه باحدى لغات الكمبيوتر
طبعا طريقة التدوين هذه مفيدة في اختراع كلمات سر معقده
مايو 29th, 2006 at 8:33 pm
Why is it taking so long to get my comment approved?
مايو 30th, 2006 at 10:10 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ قويدر
أولا نعتذر لعدم نشر التعليقات في وقتها وذلك لانشغالنا بأمور ذات أولوية وأهمية أكبر.
ثانيا نشكر لك مداخلتك ولكن هل لنا بمصدر معلوماتك؟ فويكيبيديا (المصدر) ذكرت أن أول ظهور للغة (على شبكة الإنترنت بالطبع) كان في غرف الحوار المسماة BBS ولم تشر لأي تواجد للغة قبل ذلك. وهذا يجرنا لسؤال أيهما ظهر أول البيجر أم الإنترنت؟
مرى أخرى شاكرين لك مداخلتك
مايو 30th, 2006 at 5:37 pm
يا جماعة. عدم ذكر موضوع في وكيبيديا لا يمنع وجوده. فالتاريخ ذاته اعيد كتابته مرات عده.. المهم ان المعلومة وصلت و نشكركم على جهودكم
يناير 15th, 2007 at 9:26 pm
موضوع رائع
ابدعت في هذا النقاش
وعرفتنا بأصول هذه اللغة المنتشرة
فالحوار اسلوب حضاري جميل تداوله ..