قوقل تقدم خدمة الترجمة من وإلى العربية!
أبريل 27th, 2006 بواسطة admin
عندما كنا نجرب محرك قوقل ذو النطاق السعودي للبحث عن بعض المعلومات باللغة العربية استوقفنا كلمة جديدة تضاف لبعض الصفحات الناتجة عن البحث وهي كلمة “ترجم الصفحة” وعند تجربتها أدهشتنا نتائج الترجمة لقوقل فقد كانت الترجمة بالنسبة لهم كبداية مقبولة نوعا ما … عندها قررنا أن نجرب الخدمة العكسية وهي الترجمة من العربية للإنجليزية وقمنا بتجربتها على موقعنا …والحق يقال فقد كانت الترجمة الانجليزية جيدة مقارنة بالعربية.
عندها تذكرنا محاضرة لأحد العاملين في شركة قوقل عن إمكانيات قوقل القادمة فقال أنها ستكون الترجمة الآلية بين اللغات لأن الإنترنت الآن أصبحت غنية بالمحتوى ومن جميع اللغات وأصبح بالإمكان تسخير هذا المحتوى في الترجمة الآلية. وللاستفادة من موقع قوقل للترجمة يمكن التوجه هنا.
حرر في الرئيسية |
أبريل 27th, 2006 at 10:25 am
الحمدلله أن الترجمة غير محجوبة لدينا ولا أدري متى ستحجب، للأسف مواقع الترجمة تحجب في الإمارات لإمكانية استخدامها في غير أغراضها.
على أي حال، أنا سعيد جداً بهذا الخبر، وقد جربت ترجمة موقعي وقد كانت الترجمة مسلية إلى حد كبير
أبريل 27th, 2006 at 7:27 pm
واللي عندهم مشكلة في الانجليزي يدخلوا على الرابط
http://www.google.com/language_tools?hl=ar
أبريل 30th, 2006 at 2:52 pm
رائع ، يعني افتكينا من ترجمة اول نت وعجيب .
الحين اقدر اقول ودااعا مواقعنا العربية.
شكرا يادكتورة على اخبارك الطازجة . وتمنياتي لك بالتوفيق ،،،
استفسار :
هل أستطيع ايجاد برنامج أكتب فيه بالعربي فيقرأ لي المكتوب كما في برنامج read english
مايو 1st, 2006 at 12:14 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ سلطان الحربي
بالنسبة لاستفسارك هناك برامج قارئات الشاشة والتي يستخدمها المكفوفين لقراءة محتويات الشاشة وتأتي بنسخ للغة العربية مثل برناج هال سوبر نوفا وبرنامج ناطق.
أتمنى أن نكون قد أجبنا على تساؤلك
شكرا
مايو 2nd, 2006 at 1:48 am
إلى الاخ السائل
قبل سنوات ,أربع, مررت بخدمة يقدمها موقع صخر
حيث تكتب الكلمة ويقوم هو بقرائتها لكني لا استطيع تذكر الموقع, شايف مخي دفتر!
مايو 2nd, 2006 at 11:17 am
جرب هذا الموقع
http://ajeeb.sakhr.com/general/login.asp?rturned_url=http://www.sakhr.com/TTS/TTS.asp
مايو 4th, 2006 at 1:28 pm
أشكركم على تجاوبكم
بالنسبة لبرنامج عجيب فهو ليس مجاني .
مايو 17th, 2006 at 1:33 pm
جوجل أفضل موقع , وحبذا لو يبقى مجانيا على طول ,
لأنه سوف يخدم الطلبة وكثيرا من الباحثين , ولكن نرجو تحديثه لتكون ترجمته قويةز وشكرا
مايو 21st, 2006 at 5:38 pm
شكرا لقوقل على هذه الخدمة المجانية المتمثلة في ترجمة المواقع والنصوص من الانجليزي الى العربي ولتسقط المواقع العربية الاخرى التي تتغنى بالعلم نور والجهل ظلام فلقد كانت حاجزا مانعا للمعرفة المجانية بل اختارت معرفة الدفع بالمقابل( أصحاب إدفع كيسا من المال ) فسامحكم الله يا اصحاب المواقع الخالدة في شيء واحد الا وهو عدم الخدمة فهنيئا لقوقل في ريادته ونتمنى أن لا يحذو حذو هذه المواقع المزيفة التي لا تخدم لا اللّغة و لا المستخدمين.كما نتمنى أن لا تنتقل عدوى الربح السريع اليه من هذه المواقع المشبوهة .فهاهي صفحة قوقل للترجمة المجانية
http://www.google.com/language_tools?hl=ar
يونيو 10th, 2006 at 9:30 am
انا اريد ان اترجم من اللغة الانجليزية الى العربية
يوليو 6th, 2006 at 12:14 pm
السلام عليكم
واشكركم من كل قلبي على هذه الخدمة المميزة التي تقدمونها للباحثين في مجال الترجمة , وكذلك لكل المهتمين
لأنا عندي مقترح بخث , وأريد أم أترجمه من العبي إلى الإنجليزي , أرجو مساعدتي في ذلك ولكم مني جزيل الشكر
,,, والسلام عليكم
أغسطس 12th, 2006 at 7:30 am
بصراحه انا اشكر موقع قوقل على هذه الخدمة الرائعة فنحن نحتاج لها كثيرا
أغسطس 13th, 2006 at 10:39 pm
شكرا شكرا شكرا لقوقل على هذه الخدمة المجانية المتمثلة في ترجمة المواقع والنصوص من الانجليزي الى العربي ولتسقط المواقع العربية الاخرى التي تتغنى بالعلم نور والجهل ظلام فلقد كانت حاجزا مانعا للمعرفة المجانية بل اختارت معرفة الدفع بالمقابل( أصحاب إدفع كيسا من المال ) فسامحكم الله يا اصحاب المواقع الخالدة في شيء واحد الا وهو عدم الخدمة فهنيئا لقوقل في ريادته ونتمنى أن لا يحذو حذو هذه المواقع المزيفةو الرديئة التي لا تخدم لا اللّغة و لا المستخدمين.كما نتمنى أن لا تنتقل عدوى الربح السريع اليه من هذه المواقع المشبوهة .فهاهي صفحة قوقل للترجمة المجانية و تحيا المغرب و الجزائر
أكتوبر 1st, 2006 at 8:15 pm
أشكركم على هذه الخدمة الرائعة وأتمنى لكم المزيد من التقدم
نوفمبر 14th, 2006 at 3:33 pm
شكرًا
ديسمبر 15th, 2006 at 3:36 pm
نشطركم على هذه الخدمة المتطورة و تقبلوا تحياتنا
ديسمبر 20th, 2006 at 7:47 am
انااشكركم علي هذه الخدمة الجليله واسالالله ان يمد في ايامكموشكرآ
ديسمبر 20th, 2006 at 9:37 pm
موقعكم اغنانى عن جميع المواقع وفقكم الله فى خطاكم مع الشكز الكيال 1964
ديسمبر 30th, 2006 at 12:57 am
شكراً على هذه الخدمة المجانية
ديسمبر 30th, 2006 at 1:05 am
هذا الموقع مفيد جداً لأنه يساعد اللذين لهم عجز في الترجمة
مشكرين كل الشكر
اشرف من المغرب 16سنة
مارس 16th, 2007 at 8:52 pm
نشكركم على هذا الموقع
مارس 17th, 2007 at 5:30 pm
شكر على هذة الخدمة
حمادة الشرقاوى
مارس 30th, 2007 at 5:28 pm
متشكرين
وياريت الجديد
أبريل 12th, 2007 at 3:15 pm
اللة يعطيكم العافية بس اكيد الترجمة مو حرفية بمعنى الكلمة اوشاملة
نوفمبر 18th, 2007 at 5:56 pm
نشكركم على هذه الخدمة المجانية ونزيد تقديرنا لكم ومدى اهميت العلوم والتواصل اللغوي ونتمنا المزيد والتقدم والرقي ودمتم في خدمة المجيمـــــــــــــتع العلمي